投稿

2月, 2019の投稿を表示しています

『アメリカの恩寵』読解のためのリンク集

[← 内容紹介] に続くポストです。 『アメリカの恩寵』 翻訳作業中、具体的なイメージを理解するためにオンライン上のリソースをさまざまに利用しました、とりわけ「挿話」章で会堂の内外等の描写が詳細な箇所についてはオンライン上の情報に助けられました(各教会の地理的分布は リンクの通り :Google street viewで周辺を実際に見て回るのも有益でした)。本書を読み進めるにおいてイメージ把握に役立つと思いますので、利用した特に参考になるものについて下記にリンクを示します。今後も随時更新するかもしれません。 第1章 アメリカにおける宗教的分極化と多様性 [p33] John Mellencamp "Small Town" (1985) [YouTube]    (lyrics) 第2章 挿話―古きものと新しきもの コンコード/トリニティ教会 [p45] 入り口の木製十字架と屋根、左手に旧チャペル[Google Street View] [p46]  内部:ステンドグラス、アーチ天井、十字架等[公式] ボストン/トリニティ教会 [p51, p54] 内部・外観[Wikipedia] [p51] ラファージのステンドグラス[ボストンカレッジ・マクマレン美術館] [p58] 「Top 10 Reasons To Be Episcopalian」(オリジナルはロビン・ウィリアムズによる)   [内容の解説例] サドルバック教会  [p61] キャンパスマップ[公式]   第6章 宗教におけるイノベーション [p181] キリスト合同教会(UCC)のキャンペーンCM   "Bouncer"[YouTube] 第7章 挿話―エスニシティ、ジェンダーと宗教 ヒューストン/救世主ルーテル教会 [p185] ドレスデン聖母教会 [Wikipedia] [p187]  会堂内部の様子[公式] ボルティモア/ベテルAME教会 [p201] 会堂内部・ 正面絵画[CBS Baltimore] [その他CBS Baltimoreの関連クリップ] シカゴ/聖ピウス五世教会 [p214, 216] ビルの壁画・「ラヴァンデリア」(ランドリー)、右手後方に教会 [G